Vorwürfe des Terrorismus und der kriminellen Vereinigung
Die Behauptung einer Verbindung zu den Vereinigten Arabischen Emiraten und Ägypten
Unbegründet
Behauptung
Fakten
Die Behauptung tauchte im letzten Satz eines Berichts vom 31. Januar 2018 auf, dem Tag nach der Adana-Operation vom 30. Januar 2018: Es sei bekannt geworden, dass auch die Verbindungen der Organisation zu den Vereinigten Arabischen Emiraten und zu Ägypten untersucht würden.
Man muss den Satz langsam lesen, denn er sagt in Wahrheit gar nichts:
- Er schreibt nicht, dass eine Verbindung gefunden wurde; er schreibt, dass etwas untersucht wird. Untersuchen ist ein Vorgang, Finden ist ein Ergebnis.
- Er sagt nicht, wer untersucht. Mit "es wurde bekannt" nennt er auch seine Quelle nicht.
- In dieser Form ist er nicht widerlegbar. Es ist unmöglich zu beweisen, dass eine Behörde sich ein Thema nicht angesehen hat; also gibt es auch keinen Satz, der zu berichtigen wäre.
Das Ergebnis dagegen lässt sich messen. Die Ermittlungen begannen 2016, die Anklageschrift wurde Ende 2018 fertiggestellt, der Prozess begann am 22. Januar 2019. In keiner Phase dieses Verfahrens gelangte ein Dokument über eine Verbindung zu einem fremden Land in die Akte. Die Vorwürfe der Anklageschrift waren gänzlich andere: Propaganda für eine Terrororganisation, Bildung einer kriminellen Vereinigung und Betrug.
Die Furkan-Stiftung wurde am 22. November 1994 in Adana gegründet, hat Vertretungen in 33 Provinzen und hält sowohl ihre Konferenzen als auch ihre Basare öffentlich ab. In ihrer Erklärung vom 6. Januar 2019 gab die Stiftung gesondert bekannt, dass sie keine Bindung an irgendein fremdes Land habe.
Übrig bleibt allein der Eindruck, der im Kopf dessen zurückbleibt, der diesen Satz gelesen hat. Und genau das ist die Arbeit, die der Satz verrichtet.
Wie lautete der Satz?
Am Morgen des 30. Januar 2018 wurden in Adana gleichzeitig eine Operation gegen die Furkan-Stiftung und gegen das Haus von Alparslan Kuytul durchgeführt. Der Bericht, der am folgenden Tag, dem 31. Januar 2018, erschien, beschrieb das Untergeschoss des Stiftungsgebäudes als Gewölbekeller und die Häuser, in denen Studenten wohnten, als illegales Wohnheim, und endete mit diesem Satz:
... Während behauptet wird, die Konten der Furkan-Stiftung in den sozialen Medien und im Internet seien über ein zum illegalen Wohnheim verlegtes Glasfasernetz betrieben worden, wurde bekannt, dass auch die Verbindungen der Organisation zu den Vereinigten Arabischen Emiraten und zu Ägypten untersucht würden.
Warum funktioniert der Satz "wird untersucht"?
Schreibt ein Bericht, etwas sei gefunden worden, wird nach dem Dokument gefragt; stellt sich heraus, dass nichts gefunden wurde, ist eine Gegendarstellung fällig. Der Satz "wird untersucht" entgeht beiden Lasten:
- Er verlangt keinen Beweis. Dass ein Thema angesehen wurde, bestätigt den Satz; und da keine Quelle genannt ist, widerlegt ihn auch nicht, dass es nicht angesehen wurde.
- Er verlangt keine Gegendarstellung. Bleibt die Untersuchung ergebnislos, kann der Bericht nicht falsch genannt werden; man sagt nur, er sei "nicht abgeschlossen".
- Aber er hinterlässt beim Leser eine Spur. Wer den Bericht gelesen hat, erinnert sich eine Woche später nicht an "es wurde untersucht", sondern an "es gab eine Verbindung".
Der Satz erzeugt also die ganze Wirkung einer Behauptung, ohne irgendeine der Pflichten zu tragen, die eine Behauptung tragen müsste.
Was wurde aus den beiden anderen Behauptungen desselben Satzes?
Diese Unterscheidung ist nicht abstrakt. Das Schicksal dreier Behauptungen, die an derselben Stelle desselben Berichts nebeneinanderstehen, zeigt den Unterschied:
- Der Gewölbekeller. Der genannte Ort ist ein 2014 mit SODES-Förderung über das Gouverneursamt eröffnetes Lernzentrum, dessen Schild am Eingang hängt und das vom Ministerium inspiziert wird. Die Einzelheiten stehen unter einer eigenen Überschrift.
- Das illegale Wohnheim. Durch Gerichtsbeschluss wurde festgestellt, dass die versiegelten Häuser nicht der Stiftung gehörten, sondern Privatwohnungen waren, und die Siegel wurden entfernt.
- Die Vereinigten Arabischen Emirate und Ägypten. Weder wurde es durch ein Dokument bestätigt, noch durch eine Entscheidung abgeschlossen.
Die ersten beiden wurden durch Dokumente und durch einen Gerichtsbeschluss abgeschlossen. Die dritte wurde nicht abgeschlossen — sie konnte es nicht, weil sie nie eröffnet worden war.
Was steht in der Akte?
Die Ermittlungen wurden 2016 eingeleitet, wurden mit der Operation vom 30. Januar 2018 sichtbar, und Alparslan Kuytul wurde am 8. Februar 2018 verhaftet. Die Anklageschrift wurde Ende 2018 fertiggestellt, und der Prozess begann am 22. Januar 2019. Vom Terrorvorwurf wurde Kuytul am 5. Dezember 2019 entlassen.
In dieser dreijährigen Akte fand sich kein einziges Dokument über eine Verbindung zu einem fremden Staat, einer fremden Institution oder Struktur. Die Punkte, auf die sich die Anklageschrift stützte, waren Propaganda für eine Terrororganisation, Bildung einer kriminellen Vereinigung und Betrug; in keinem davon kam eine Auslandsverbindung vor. Der am 31. Januar 2018 einmal geschriebene Satz kam in keinem amtlichen Text je wieder vor.
Was sagte die Stiftung?
In ihrer öffentlichen Erklärung vom 6. Januar 2019 widmete die Furkan-Stiftung dieser Behauptung eine eigene Überschrift und gab bekannt, dass sie keine Bindung an irgendein fremdes Land und an kein Machtzentrum habe. Die Stiftung arbeitet seit 1994 von Adana aus, hat Vertretungen in 33 Provinzen und führt ihre Tätigkeiten offen aus; 2013 und 2014 erhielt sie Ehrenplaketten von der Polizei und von verschiedenen Ortsvorstehern in Adana.
Eine Behauptung über Auslandsverbindungen ist bei einer im Verborgenen arbeitenden Struktur schwer zu widerlegen. Bei einer Einrichtung dagegen, die seit über zwanzig Jahren in Sälen, auf Plätzen und auf Basaren sichtbar ist, weiß jeder, der sie kennt, dass hinter einer solchen Behauptung nichts steht.
Die Angaben auf dieser Seite gehören zur Operation vom 30. Januar 2018 und zur darauf folgenden Akte 2018–2019. Sie dürfen nicht mit einem anderen, laufenden Gerichtsverfahren verwechselt werden.